Voix off publicitaire
Spots pour Meta, TikTok, YouTube, radio et télévision, avec le ton juste pour votre marque et votre public.
Exemples :Sawtlik
(Voix off)
Voix off darija, arabe & français
scroll
Des voix professionnelles pour vos publicités, vidéos d'entreprise, formations et serveurs vocaux, en darija, en arabe classique, en français, en anglais ou en amazigh, enregistrées en studio et livrées prêtes à diffuser.
(Ce que nous faisons)
Nos offres
Vidéo d'entreprise & e-learning
Narrations posées et claires pour vos présentations, tutoriels et formations.
Serveur vocal & messagerie
Messages d'accueil, d'attente et menus téléphoniques en plusieurs langues.
Doublage & adaptation
Adaptation de vos scripts dans la langue et le registre de votre audience, puis doublage synchronisé.
(Études de cas)
Nos réalisations
(Notre méthode de travail)
Inclus dans chaque projet
Choix de voix
Des démos de plusieurs voix, masculines et féminines, pour choisir avant l'enregistrement.
Adaptation du script
Un texte réécrit pour sonner naturel en darija ou en arabe, pas traduit mot à mot.
Enregistrement studio
Un son propre, sans écho ni bruit, prêt pour la diffusion.
Retouche incluse
Une reprise si le ton ou le rythme ne correspond pas exactement au brief.
Mixage
Voix calée sur votre vidéo et votre musique si vous le souhaitez.
Droits clairs
Les droits de diffusion (supports, durée, télévision ou radio) précisés dans le devis.
(Notre méthode)
Étapepar étape
- 01
Brief & script
Langue, ton, durée, supports de diffusion et adaptation du texte.
- 02
Choix de la voix
Écoute des démos et sélection de la voix qui correspond à votre marque.
- 03
Enregistrement
Session en studio, dirigée selon votre brief.
- 04
Livraison
Fichiers prêts à diffuser, avec une retouche incluse.
(Guides)
Nos guides pratiques
(Questions fréquentes)
Avant de vous lancer
Darija, arabe ou français : quelle langue pour ma publicité ?
Cela dépend de votre public et de votre produit. La darija crée la proximité pour les produits du quotidien, l'arabe classique apporte du sérieux, le français reste courant pour le haut de gamme et le B2B. Notre guide détaille comment choisir.
En combien de temps la voix off est-elle livrée ?
Pour un spot court, la livraison se fait en général sous 24 à 72 heures après validation du script et de la voix.
Proposez-vous l'amazigh ?
Oui, ainsi que l'espagnol, selon la disponibilité des voix. Précisez la variante souhaitée (tachelhit, tamazight, tarifit) dans votre demande.
Peut-on utiliser la voix off à la télévision ?
Oui, à condition de le prévoir : les droits de diffusion télévision et radio sont différents de ceux du web. Nous les précisons dans le devis.